Kaligrafia autorstwa Yu Youdong 于有东 z Jiangxi Normal University, wykonana w piśmie bieżącym i z tekstem wiersza Yuan Mei (1716-1797) pt. Powiew wiosny 春风.
Przekład wiersza na język polski został opracowany przez Alicję Kobielę i Martynę Bojarczuk, studentki II roku studiów magisterskich Sinologii UAM.
Tekst oryginalny:
春风如贵客，一到便繁华。来扫千山雪， 归留万国花。
Tłumaczenie:
Wiosenny wiatr niczym dostojny gość,
Wszystko odżywa, gdy tylko się zjawia.
Przybywa, by zmieść śnieg z wierzchołków gór,
Wracając kwiaty wszystkich krajów pozostawia.