Kaligrafia autorstwa Liu Xianzhong 刘献忠 z Ludowej Politycznej Konferencji Konsultatywnej Chin w Xinyu, wykonana w piśmie bieżącym i z tekstem wiersza Liu Fangping (742-779) pt. Księżycowa noc 临安春雨初霁.
Przekład wiersza na język polski został opracowany przez Martynę Bojarczuk i Alicję Kobielę, studentki II roku studiów magisterskich Sinologii UAM.
Tekst oryginalny:
更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。今夜偏知春气暖， 虫声新透绿窗纱。
Tłumaczenie:
Blask księżyca delikatnie oświetla domy,
Wielki Wóz i Południowy Wóz na niebie tworzą kształty.
Tej nocy niespodziewanie zawitała wiosna,
Za oknami słychać pierwsze cykanie owadów.