Kaligrafia autorstwa Shen Haihui 沈海晖 z Jiangxi Science and Technology Normal University, wykonana w piśmie trawiastym i z tekstem wiersza Su Shi (1037-1101) pt. Pod ścianą świątyni Zachodniego Lasu 题西林壁.
Przekład wiersza na język polski został opracowany przez Weronikę Sójkę i Kalinę Wiczyńską, studentki II roku studiów magisterskich Sinologii UAM.
Tekst oryginalny:
横看成岭侧成峰，远近高低各不同。不识庐山真面目， 只缘身在此山中。
Tłumaczenie:
Przede mną pasma górskie, obok pną się szczyty,
Wszystko się zmienia, gdy spojrzysz z innej strony,
Nie znam prawdziwego oblicza gór Lushan,
Gdyż sam znajduję się pomiędzy nimi.