Kaligrafia autorstwa Li Liangdong 李良东 z Biuro Rachunkowego w Nanchangu, wykonana w piśmie trawiastym i z tekstem wiersza Bai Pu (1226-1306) pt. Wiosenna melodia 天净沙·春.
Przekład wiersza na język polski został opracowany przez Mariannę Pawelczak, studentkę II roku studiów magisterskich Sinologii UAM.
Tekst oryginalny:
春山暖日和风，阑干楼阁帘栊，杨柳秋千院中。啼莺舞燕， 小桥流水飞红。
Tłumaczenie:
Wiosenne górskie słońce, ciepły podmuch wiatru
Porusza zasłonami w oknach pawilonów.
Na zrujnowanych podwórzach kołyszą się wierzby.
Pośród śpiewu wilg i tańca jaskółek,
Czerwienieje most nad rwącym strumieniem.