Kaligrafia autorstwa Wang Kaichao 汪开潮 z Jingdezhen College, wykonana w piśmie trawiastym i z tekstem wiersza Wu Mingdao (1671-1738) pt. Jingdezhen1 景德镇.
Przekład wiersza na język polski został opracowany przez Izabelę Kawulę i Aleksandrę Miernik, studentki II roku studiów magisterskich Sinologii UAM.
- Miasto w północnej części prowincji Jiangxi. ↩︎
Tekst oryginalny:
雨过天青翠欲流，不须大邑向人求。出新柴汝官哥后， 玉色郎窑仿定州。
Tłumaczenie:
Niebo po deszczu zielenieje niczym strumień pragnienia,
Nie trzeba szukać pomocy od wielkomiejskich ludzi.
Gdy przyniesiesz ze sobą świeże drewno opałowe,
Jadeitowy piec do ceramiki będzie niczym ten w Dingzhou.