Kaligrafia autorstwa Zhang Yingjun 张英俊 z Instytutu Kultury Jiangxi, wykonana w piśmie kancelaryjnym i z tekstem wiersza Han Yu (768-824) pt. Wiosenny śnieg 春雪.
Przekład wiersza na język polski został opracowany przez Kalinę Wiczyńską, studentkę II roku studiów magisterskich Sinologii UAM.
Tekst oryginalny:
新年都未有芳华，二月初惊见草芽。白雪却嫌春色晚， 故穿庭树作飞花。
Tłumaczenie:
Nowy rok nie widział jeszcze pachnących kwiatów,
Wtem drugi miesiąc odkrył kiełkującą trawę,
Choć biały śnieg nie cierpi późnego przyjścia wiosny,
Wiruje wśród drzew na dziedzińcu jak spadające płatki.