{"id":254,"date":"2024-04-21T10:57:22","date_gmt":"2024-04-21T08:57:22","guid":{"rendered":"https:\/\/kaligrafia.amu.edu.pl\/?page_id=254"},"modified":"2024-04-25T21:23:58","modified_gmt":"2024-04-25T19:23:58","slug":"5-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kaligrafia.amu.edu.pl\/?page_id=254","title":{"rendered":"Ptasi \u015bpiew i potoki"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Kaligrafia autorstwa<strong>\u00a0Wang Hui \u738b\u6656<\/strong>\u00a0z Biura Meteorologicznego Yingtan Prowincji Jiangxi, wykonana w\u00a0<a href=\"https:\/\/kaligrafia.amu.edu.pl\/?page_id=13#biezacepismo\">pi\u015bmie bie\u017c\u0105cym<\/a>\u00a0i z tekstem wiersza <a href=\"https:\/\/kaligrafia.amu.edu.pl\/?page_id=656\/#wangwei\">Wang Wei<\/a> (699-759) pt.\u00a0<em>Ptasi \u015bpiew i potoki\u00a0<\/em>\u9e1f\u9e23\u6da7.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0179r\u00f3d\u0142o przek\u0142adu na j\u0119zyk polski: Aleksy D\u0119bnicki, <em>Dzwoneczki nefrytowe w ksi\u0119\u017cycowej po\u015bwiacie: wyb\u00f3r wierszy chi\u0144skich<\/em>,&nbsp; Wydawnictwo Akademickie Dialog: Warszawa, 2016.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"400\" src=\"https:\/\/kaligrafia.amu.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/5-4.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-394\" srcset=\"https:\/\/kaligrafia.amu.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/5-4.jpg 200w, https:\/\/kaligrafia.amu.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/5-4-150x300.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tekst oryginalny:<br>\u4eba\u95f2\u6842\u82b1\u843d\uff0c\u591c\u9759\u6625\u5c71\u7a7a\u3002\u6708\u51fa\u60ca\u5c71\u9e1f\uff0c \u65f6\u9e23\u6625\u6da7\u4e2d\u3002<br>T\u0142umaczenie:<br>Jestem sam, kwiaty cynamonowca opadaj\u0105<br>I noc jest cicha w tej wiosennej pustce,<br>I ksi\u0119\u017cyc zachodzi, g\u00f3rskie budz\u0105c ptaki,&nbsp;<br>I \u015bpiew ich po\u015br\u00f3d wiosennych rozlega si\u0119 potok\u00f3w.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kaligrafia autorstwa\u00a0Wang Hui \u738b\u6656\u00a0z Biura Meteorologicznego Yingtan Prowincji Jiangxi, wykonana w\u00a0pi\u015bmie bie\u017c\u0105cym\u00a0i z tekstem wiersza Wang Wei (699-759) pt.\u00a0Ptasi \u015bpiew i potoki\u00a0\u9e1f\u9e23\u6da7. \u0179r\u00f3d\u0142o przek\u0142adu na j\u0119zyk polski: Aleksy D\u0119bnicki, Dzwoneczki nefrytowe w ksi\u0119\u017cycowej po\u015bwiacie: wyb\u00f3r wierszy chi\u0144skich,&nbsp; Wydawnictwo Akademickie Dialog: Warszawa, 2016. Tekst oryginalny:\u4eba\u95f2\u6842\u82b1\u843d\uff0c\u591c\u9759\u6625\u5c71\u7a7a\u3002\u6708\u51fa\u60ca\u5c71\u9e1f\uff0c \u65f6\u9e23\u6625\u6da7\u4e2d\u3002T\u0142umaczenie:Jestem sam, kwiaty cynamonowca opadaj\u0105I noc jest cicha w tej wiosennej &hellip; <a href=\"https:\/\/kaligrafia.amu.edu.pl\/?page_id=254\" class=\"more-link\">Czytaj dalej <span class=\"screen-reader-text\">Ptasi \u015bpiew i potoki<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-254","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kaligrafia.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/254","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kaligrafia.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kaligrafia.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kaligrafia.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kaligrafia.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=254"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/kaligrafia.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/254\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":702,"href":"https:\/\/kaligrafia.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/254\/revisions\/702"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kaligrafia.amu.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}